1 00:00:01,340 --> 00:00:02,810 Esta noche en "Hunter". 2 00:00:03,600 --> 00:00:04,540 ¡Todos congelados! 3 00:00:04,570 --> 00:00:05,540 Esto es un atraco. 4 00:00:05,570 --> 00:00:07,500 Haz lo que decimos, nadie sale lastimado. 5 00:00:07,540 --> 00:00:09,800 Parece que lo sabían lo que estaban buscando. 6 00:00:09,840 --> 00:00:10,800 Seguro que lo hicieron. 7 00:00:10,840 --> 00:00:12,400 Los bonos al portador son casi tan bueno como el efectivo. 8 00:00:12,440 --> 00:00:14,170 $1.400.000. 9 00:00:14,200 --> 00:00:16,740 No está mal para un Un par de minutos funcionan. 10 00:00:16,770 --> 00:00:18,870 Nada interesante les sucede alguna vez a los banqueros. 11 00:00:18,900 --> 00:00:23,170 Creo que este banquero muy fascinante. 12 00:00:23,200 --> 00:00:25,936 ¿Puedo comprarte? un trago, señor, uh 13 00:00:25,960 --> 00:00:27,336 Cazador. 14 00:00:27,360 --> 00:00:28,170 Rick Hunter. 15 00:00:28,200 --> 00:00:29,946 ¿Y cuál es tu línea de trabajo? 16 00:00:29,970 --> 00:00:30,970 Bancario. 17 00:03:05,220 --> 00:03:06,220 ¿Dónde has estado? 18 00:03:09,150 --> 00:03:11,350 Oh, sólo... haciendo recados. 19 00:03:15,420 --> 00:03:18,720 Parece que has estado comprando. 20 00:03:18,750 --> 00:03:19,820 ¿Qué estás comprando? 21 00:03:22,620 --> 00:03:25,120 Vaya, eso parece pescar. 22 00:03:25,150 --> 00:03:27,980 Muy bien. 23 00:03:28,020 --> 00:03:29,880 no te conocia se dedicaban a la pesca. 24 00:03:29,920 --> 00:03:30,650 Oh sí. 25 00:03:30,680 --> 00:03:33,780 Llevo mucho tiempo pescando. 26 00:03:33,820 --> 00:03:35,220 ¿Sí? 27 00:03:35,250 --> 00:03:36,420 ¿Qué te gusta? 28 00:03:36,450 --> 00:03:37,450 ¿Agua dulce o mar profundo? 29 00:03:37,480 --> 00:03:38,550 Ah, ¿mar profundo? 30 00:03:38,580 --> 00:03:40,250 Mmm. 31 00:03:40,280 --> 00:03:43,020 Esto es cosa de agua dulce. 32 00:03:43,050 --> 00:03:44,980 Quise decir agua dulce. 33 00:03:45,020 --> 00:03:48,920 Yo solo era ya sabes. 34 00:03:48,960 --> 00:03:51,120 Así que quiero decirme ¿Qué está pasando? 35 00:03:51,160 --> 00:03:52,490 No pasa nada. 36 00:03:52,520 --> 00:03:56,090 solo tengo un par de dias Me voy y voy a pescar. 37 00:03:56,120 --> 00:03:57,120 Mirar. 38 00:03:57,160 --> 00:03:58,496 Lo más cerca que has ¿Alguna vez has ido a pescar? 39 00:03:58,520 --> 00:04:00,760 es cuando comiste un atún sándwich la semana pasada para el almuerzo. 40 00:04:06,690 --> 00:04:09,790 Entonces, ¿cómo se llama? 41 00:04:09,820 --> 00:04:10,996 ¿Qué quieres decir? ¿cómo se llama? 42 00:04:11,020 --> 00:04:12,960 Crees que no puedo ¿Ir a pescar solo? 43 00:04:12,990 --> 00:04:14,870 Bueno, tienes que tener Alguien muerda el anzuelo. 44 00:04:17,620 --> 00:04:19,590 Yo era una niña exploradora. 45 00:04:19,620 --> 00:04:22,360 Sé acampar. 46 00:04:22,390 --> 00:04:25,060 Teniente, ¿verdad? 47 00:04:25,090 --> 00:04:25,760 No. 48 00:04:25,790 --> 00:04:27,060 ¡Dame mi parada! 49 00:04:27,090 --> 00:04:28,160 Dame mi palo. 50 00:04:28,190 --> 00:04:29,820 Ahora, mira. 51 00:04:29,860 --> 00:04:31,790 Este soy yo con quien estás hablando. 52 00:04:31,820 --> 00:04:34,090 Compadre, compañero, tu amigo, tu amigo. 53 00:04:34,120 --> 00:04:35,620 ¿Qué está sucediendo? 54 00:04:35,660 --> 00:04:38,460 Hay absolutamente no pasa nada. 55 00:04:38,490 --> 00:04:40,890 solo voy a tomar el tres días, que por cierto 56 00:04:40,920 --> 00:04:43,790 se me deben, y estoy ir a pescar. 57 00:04:43,820 --> 00:04:46,460 Ahora si me disculpas Yo tengo trabajo que hacer. 58 00:04:57,230 --> 00:04:58,706 Llego tarde, cariño ¿Qué pasa mañana? 59 00:04:58,730 --> 00:05:01,000 tengo uno de las 12 reunión de almuerzo mañana. 60 00:05:01,030 --> 00:05:02,530 Tendría que ser el día después. 61 00:05:02,560 --> 00:05:05,030 Bueno, siempre hay mañana por la noche. 62 00:05:05,060 --> 00:05:05,730 Ah. 63 00:05:05,760 --> 00:05:06,600 Conoces las reglas. 64 00:05:06,630 --> 00:05:08,160 Es demasiado arriesgado. 65 00:05:08,200 --> 00:05:09,200 Ciérrame. 66 00:05:13,160 --> 00:05:14,500 ¡Estás juguetón hoy! 67 00:05:14,530 --> 00:05:16,230 Mmm. 68 00:05:16,260 --> 00:05:18,200 No puedo tener suficiente de ti. 69 00:05:18,230 --> 00:05:20,060 No quiero volver a trabajar. 70 00:05:20,100 --> 00:05:22,160 Yo tampoco, pero ambos tener estas pequeñas cosas 71 00:05:22,200 --> 00:05:24,230 llamados trabajos. 72 00:05:24,260 --> 00:05:25,860 puedo pensar en mucho mejores cosas que hacer. 73 00:05:31,000 --> 00:05:33,030 estas seguro de mañana por la noche, ¿eh? 74 00:05:33,060 --> 00:05:34,800 Tendremos que esperar. 75 00:05:34,830 --> 00:05:36,030 Tengo que irme. 76 00:05:36,060 --> 00:05:38,230 Entonces llegas un par de minutos tarde. 77 00:05:38,260 --> 00:05:39,260 ¿Así que lo que? 78 00:05:56,740 --> 00:05:57,400 Parece muy fácil. 79 00:05:57,440 --> 00:05:58,640 Sí, eso espero. 80 00:05:58,670 --> 00:05:59,370 Oye, no te preocupes. 81 00:05:59,400 --> 00:06:01,400 Sabes qué hacer. 82 00:06:01,440 --> 00:06:03,170 Escuchar cualquier cosa que deberías saber, 83 00:06:03,200 --> 00:06:04,740 tres toques de bocina. 84 00:06:04,770 --> 00:06:06,240 Bien. 85 00:06:06,270 --> 00:06:07,270 ¡Vamos a hacerlo! 86 00:06:19,240 --> 00:06:20,500 Buenas tardes, Nancy. 87 00:06:20,540 --> 00:06:24,340 Lo siento, llego tarde. 88 00:06:24,370 --> 00:06:25,600 Sr. Dellwin. 89 00:06:25,640 --> 00:06:27,346 Sr. Dellwin, necesito un aprobación del gerente de este cheque. 90 00:06:27,370 --> 00:06:29,600 Déjeme ver. 91 00:06:29,640 --> 00:06:30,440 Me parece bien. 92 00:06:30,470 --> 00:06:33,040 Sigue adelante y hazlo. 93 00:06:33,070 --> 00:06:34,000 ¡Todos, quietos! 94 00:06:34,040 --> 00:06:35,040 ¡Esto es un atraco! 95 00:06:38,840 --> 00:06:39,840 Dámelo. 96 00:06:45,870 --> 00:06:47,580 Haz lo que decimos, nadie sale lastimado. 97 00:06:50,780 --> 00:06:54,080 Toca esa alarma ¡Botón, estás muerto! 98 00:06:54,110 --> 00:06:55,480 Mantén la calma. 99 00:06:55,510 --> 00:06:56,680 ¡Aléjate del mostrador! 100 00:06:56,710 --> 00:06:57,380 ¡Todos! 101 00:06:57,410 --> 00:06:59,740 ¡Ahora! 102 00:06:59,780 --> 00:07:01,740 Tú vienes conmigo. 103 00:07:01,780 --> 00:07:03,140 Está bien. 104 00:07:03,180 --> 00:07:06,310 Todos ustedes, cajeros, pongan sus Manos arriba donde pueda verlas. 105 00:07:09,380 --> 00:07:12,010 todos los demás, boca abajo. 106 00:07:12,040 --> 00:07:13,040 ¡Ahora! 107 00:07:21,140 --> 00:07:23,910 Así es. 108 00:07:23,940 --> 00:07:24,940 Vamos. 109 00:07:28,010 --> 00:07:29,010 Ábrelo. 110 00:07:32,310 --> 00:07:34,910 Oye, esa llave no, hombre. 111 00:07:34,940 --> 00:07:37,440 Esta llave pone en marcha La alarma, hombre. 112 00:07:37,480 --> 00:07:38,140 No soy estúpido. 113 00:07:38,180 --> 00:07:39,180 Utilice el correcto. 114 00:07:42,580 --> 00:07:44,280 Ahora consigamos los bonos al portador. 115 00:07:47,180 --> 00:07:48,180 ¡Ábrelo! 116 00:07:51,450 --> 00:07:54,380 Todos mantengan sus manos arriba donde pueda verlos. 117 00:07:54,420 --> 00:07:55,720 Todo estará bien. 118 00:08:01,280 --> 00:08:04,820 ¡Muévete, muévete, muévete! 119 00:08:04,850 --> 00:08:05,850 Fin de la línea. 120 00:08:16,550 --> 00:08:17,550 ¡Espera! 121 00:08:21,380 --> 00:08:23,520 ¡Mantén la calma y quédate quieto! 122 00:08:43,650 --> 00:08:46,720 Oye, llegaré a ese medio día. 123 00:08:46,750 --> 00:08:49,490 Sí, exactamente. 124 00:08:49,520 --> 00:08:51,536 Te ibas a ir sin diciendo adiós, ¿no? 125 00:08:51,560 --> 00:08:52,860 Simplemente tenía prisa. 126 00:08:52,890 --> 00:08:55,320 Estaba llegando tarde, así que 127 00:08:55,360 --> 00:08:57,690 Mmm. 128 00:08:57,720 --> 00:08:58,660 Adiós. 129 00:08:58,690 --> 00:09:01,520 Adiós. 130 00:09:01,560 --> 00:09:04,220 Ahora tenemos un banco Robo en la Avenida Pacífico. 131 00:09:04,260 --> 00:09:07,660 Los quiero a los dos allí abajo de inmediato. 132 00:09:07,690 --> 00:09:08,690 ¿Qué es eso? 133 00:09:08,720 --> 00:09:12,390 Oh, verás, ella es después del grande. 134 00:09:12,420 --> 00:09:13,420 ¿Con qué? 135 00:09:34,060 --> 00:09:36,120 Parece que lo sabían estaban buscando. 136 00:09:36,160 --> 00:09:37,120 Seguro que lo hicieron. 137 00:09:37,160 --> 00:09:39,890 Los bonos al portador son casi tan bueno como el efectivo. 138 00:09:39,920 --> 00:09:41,690 Ya sabes, tal vez uno de tus empleados 139 00:09:41,720 --> 00:09:44,660 les avisó a la alarma clave. 140 00:09:44,690 --> 00:09:45,896 no pienso en mi los empleados lo harían 141 00:09:45,920 --> 00:09:48,100 estar involucrado en algo como esto. 142 00:09:48,130 --> 00:09:50,036 Además, muchos bancos tienen configuraciones de alarma similares. 143 00:09:50,060 --> 00:09:52,476 Podría tener cualquiera que trabajara para un banco en algún momento. 144 00:09:52,500 --> 00:09:54,100 Veo. 145 00:09:54,130 --> 00:09:56,206 Mira, tal vez uno de los gente de la empresa de transporte blindado 146 00:09:56,230 --> 00:09:58,700 o alguien del principal La oficina avisó a los ladrones. 147 00:09:58,730 --> 00:10:00,500 Eh, es una posibilidad. 148 00:10:00,530 --> 00:10:02,036 todavía necesito conseguir un lista de todas las personas 149 00:10:02,060 --> 00:10:03,406 ¿Quién conocía los bonos? íbamos a estar aquí. 150 00:10:03,430 --> 00:10:04,700 Está bien. 151 00:10:04,730 --> 00:10:06,500 Tengo un recuento final sobre los bonos robados. 152 00:10:06,530 --> 00:10:09,500 $1.400.000. 153 00:10:09,530 --> 00:10:11,430 No está mal para un Un par de minutos funcionan. 154 00:10:14,200 --> 00:10:18,100 Oh, Sr. Dylan, esto Es Dave Michaels, FBI. 155 00:10:18,130 --> 00:10:19,430 ¿Cómo estás? 156 00:10:19,460 --> 00:10:22,700 Y el señor Dylan, su guardia. debería haber abordado al sospechoso 157 00:10:22,730 --> 00:10:24,076 en el momento en que él entró al banco. 158 00:10:24,100 --> 00:10:26,560 ¿Qué pasó? 159 00:10:26,600 --> 00:10:28,060 llegué tarde del almuerzo y yo 160 00:10:28,100 --> 00:10:29,976 Supongo que entró esa oficina por unos minutos. 161 00:10:30,000 --> 00:10:32,200 No sé por qué. 162 00:10:32,230 --> 00:10:34,160 Bueno, si ya terminaste con LAPD, el FBI 163 00:10:34,200 --> 00:10:37,260 querrá un separado entrevista contigo. 164 00:10:37,300 --> 00:10:38,330 Ciertamente. 165 00:10:38,360 --> 00:10:39,260 Gracias, Sr. Dellwin. 166 00:10:39,300 --> 00:10:41,200 Estaremos en contacto. 167 00:10:41,230 --> 00:10:42,630 Gracias. 168 00:10:42,660 --> 00:10:45,600 Te mantendremos informado sobre lo que descubrimos. 169 00:10:45,630 --> 00:10:48,840 No eres el tipo de policías que le molesta el hecho de que la Oficina 170 00:10:48,870 --> 00:10:51,870 tiene jurisdicción en casos como este, ¿verdad? 171 00:10:51,900 --> 00:10:52,970 No, en absoluto. 172 00:10:53,000 --> 00:10:55,640 Supongo que el FBI cuida el 211 173 00:10:55,670 --> 00:10:58,000 y LAPD se encargará del 187. 174 00:10:58,040 --> 00:10:59,270 Correcto. 175 00:10:59,300 --> 00:11:01,840 Solo recuerda, tu toma tu ejemplo de nosotros. 176 00:11:01,870 --> 00:11:02,870 Ningún problema. 177 00:11:10,140 --> 00:11:12,400 Supongo que le dijiste él, ¿no? 178 00:11:15,800 --> 00:11:17,000 ¿Y si te digo eso? 179 00:11:17,040 --> 00:11:18,970 ¡Ay! 180 00:11:26,470 --> 00:11:28,570 Es algo bueno que tu tenían razón en esto. 181 00:11:32,570 --> 00:11:34,646 Si hubiéramos salido de allí con las manos vacías después de matar 182 00:11:34,670 --> 00:11:36,416 ese guardia, alguien otra persona podría haberse lastimado. 183 00:11:36,440 --> 00:11:39,670 Oye, solo diré lo que tengo en mente. 184 00:11:39,700 --> 00:11:43,000 Los tres tenemos un asesinato. rap en nuestras manos ahora mismo. 185 00:11:43,040 --> 00:11:44,170 No es nada de qué preocuparse. 186 00:11:44,200 --> 00:11:46,500 la policia no Tengo algo con qué seguir. 187 00:11:46,540 --> 00:11:47,810 Es fácil para ti decirlo. 188 00:11:47,840 --> 00:11:49,680 nosotros somos los que llevando el peso! 189 00:11:49,710 --> 00:11:52,380 Un desliz y estamos hacia la cámara de gas. 190 00:11:52,410 --> 00:11:54,010 Si hubiera sabido allí era guardia, yo 191 00:11:54,040 --> 00:11:55,400 nunca habría te envió allí. 192 00:11:58,640 --> 00:12:03,240 pongo mucho de lo mio tiempo y dinero en esto. 193 00:12:03,280 --> 00:12:06,280 Y si lo logras, entonces lo logro. 194 00:12:06,310 --> 00:12:08,510 Sí, y si nos arruinan lejos dentro del banco, 195 00:12:08,540 --> 00:12:09,540 te marchas intacto. 196 00:12:12,810 --> 00:12:15,340 Sabías cuáles eran las probabilidades cuando te metí en esto. 197 00:12:15,380 --> 00:12:19,140 ¡Matar gente cuesta más! 198 00:12:19,180 --> 00:12:20,780 De ninguna manera mereces el 50%. 199 00:12:23,810 --> 00:12:25,090 Yo armé todo esto. 200 00:12:28,140 --> 00:12:31,010 Si no fuera por mí, estarías recibiendo 201 00:12:31,040 --> 00:12:34,380 50% de nada en lugar del 50% de esto. 202 00:12:34,410 --> 00:12:39,240 El último trabajo está cancelado a menos que igualamos el dinero. 203 00:12:39,280 --> 00:12:41,080 1/3 para ti, 2/3 para nosotros. 204 00:12:44,040 --> 00:12:45,040 Estamos con él. 205 00:12:48,820 --> 00:12:50,080 Depende totalmente de ti. 206 00:12:56,320 --> 00:12:59,120 Está bien. 207 00:12:59,150 --> 00:13:01,420 Hacemos el último trabajo. 208 00:13:01,450 --> 00:13:04,020 Dividir todo. 209 00:13:04,050 --> 00:13:06,920 1/3 es mío, 2/3 es tuyo. 210 00:13:09,880 --> 00:13:10,880 ¿Me parece bien? 211 00:13:18,080 --> 00:13:19,720 Todo lo que usted diga, señora Fallon. 212 00:13:29,680 --> 00:13:31,650 ¡Cazador! 213 00:13:31,680 --> 00:13:33,950 Acabamos de conseguir la escapada coche del trabajo del banco. 214 00:13:33,980 --> 00:13:35,520 Los chicos del laboratorio fueron encima con uñas y dientes. 215 00:13:35,550 --> 00:13:36,350 No pude encontrar nada. 216 00:13:36,380 --> 00:13:37,650 Oh, eso parece, ¿no? 217 00:13:37,680 --> 00:13:39,620 Ahora el FBI está intentando hacer referencia cruzada 218 00:13:39,650 --> 00:13:41,320 Ese casquillo de escopeta que encontramos. 219 00:13:41,350 --> 00:13:42,626 Pero Michaels no Me volvió a llamar todavía. 220 00:13:42,650 --> 00:13:43,320 Ajá. 221 00:13:43,350 --> 00:13:44,180 Capitán. 222 00:13:44,220 --> 00:13:45,450 Este es Ken Dellwin. 223 00:13:45,480 --> 00:13:46,880 Nos dio una lista de nombres de empleados 224 00:13:46,920 --> 00:13:47,760 para la Independencia de la Seguridad. 225 00:13:47,790 --> 00:13:48,460 Banco. 226 00:13:48,490 --> 00:13:49,560 Podemos comprobarlos. 227 00:13:49,590 --> 00:13:50,696 Sra. Dylan. bueno para Nos vemos Sr. Dellwin. 228 00:13:50,720 --> 00:13:51,260 Señor. 229 00:13:51,290 --> 00:13:52,190 Así que ahora dímelo. 230 00:13:52,220 --> 00:13:53,960 ¿Con qué frecuencia tener estos portadores 231 00:13:53,990 --> 00:13:55,720 bonos almacenados en sus bóvedas? 232 00:13:55,760 --> 00:13:57,090 Quizás una o dos veces al año. 233 00:13:57,120 --> 00:14:00,220 Bueno, verás, eso es demasiado. gran coincidencia para mí. 234 00:14:00,260 --> 00:14:02,620 Los ladrones de bancos golpearon el regreso exactamente el mismo dia 235 00:14:02,660 --> 00:14:04,460 que los bonos al portador lleguen allí. 236 00:14:04,490 --> 00:14:06,496 Simplemente no puedo creerlo de los empleados de mi sucursal 237 00:14:06,520 --> 00:14:07,720 estaría en el trabajo. 238 00:14:07,760 --> 00:14:09,190 Bueno, señor Dellwin, es posible. 239 00:14:09,220 --> 00:14:10,560 que no fue intencional. 240 00:14:10,590 --> 00:14:12,966 Tal vez uno de sus empleados le dijo a un amigo y a ese individuo 241 00:14:12,990 --> 00:14:15,060 le dijo a alguien más. 242 00:14:15,090 --> 00:14:16,520 Nosotros desalentamos a nuestros empleados. 243 00:14:16,560 --> 00:14:17,920 de hablar de negocios bancarios. 244 00:14:17,960 --> 00:14:20,720 Pero señor Dellwin, ¿no es así? posible alguien en su banco 245 00:14:20,760 --> 00:14:22,590 le dijo a un amigo cercano o algo relativo? 246 00:14:26,390 --> 00:14:29,920 Uh, cualquier cosa posible, sargento. 247 00:14:29,960 --> 00:14:32,760 ¿Estás seguro de que no lo dijiste? ¿Alguien sobre esos bonos que vienen? 248 00:14:32,790 --> 00:14:33,890 a través del banco? 249 00:14:33,920 --> 00:14:35,920 A ninguno de mis amigos le importa cualquier cosa sobre banca. 250 00:14:35,960 --> 00:14:37,660 ¿Por qué habría dicho algo? 251 00:14:37,690 --> 00:14:38,936 solo estoy pensando podrías haber dicho 252 00:14:38,960 --> 00:14:40,166 algo en un conversación pasajera. 253 00:14:40,190 --> 00:14:43,720 Bueno, creo que lo recordaría si hubiera dicho algo. 254 00:14:43,760 --> 00:14:45,520 Ken, ¿por qué estás? actuando tan loco? 255 00:14:45,560 --> 00:14:48,460 Bueno, es que cuando Ese policía me estaba hablando. 256 00:14:48,500 --> 00:14:52,500 Me di cuenta de lo mucho que Te conté sobre el banco. 257 00:14:52,530 --> 00:14:54,800 Ken, no robé tu banco. 258 00:14:54,830 --> 00:14:57,660 Seguro que no dijiste ¿algo para alguien más? 259 00:14:57,700 --> 00:15:00,030 ¡Estoy seguro de que no lo hice! 260 00:15:00,060 --> 00:15:02,830 Cariño, ¿no confías en mí? 261 00:15:02,860 --> 00:15:04,160 Seguro. 262 00:15:04,200 --> 00:15:05,900 soy solo un poco sacudido, eso es todo. 263 00:15:05,930 --> 00:15:08,700 Ver a ese hombre baleado caer ayer realmente me sacudió. 264 00:15:08,730 --> 00:15:10,460 Lo sé, lo sé. 265 00:15:10,500 --> 00:15:12,136 No puedes imaginar lo que pasó por mi mente 266 00:15:12,160 --> 00:15:13,430 cuando lo escuché en la radio. 267 00:15:13,460 --> 00:15:16,060 Pensé, oh mi Dios, lo han matado. 268 00:15:16,100 --> 00:15:16,760 Quería llamarte. 269 00:15:16,800 --> 00:15:17,530 yo queria 270 00:15:17,560 --> 00:15:20,030 Yo también quería llamarte. 271 00:15:20,060 --> 00:15:23,460 no hubo manera de conseguir lejos de mi esposa anoche. 272 00:15:23,500 --> 00:15:25,600 Realmente te necesitaba. 273 00:15:25,630 --> 00:15:30,460 Lo siento, no pude haber estado ahí para ti. 274 00:15:30,500 --> 00:15:31,160 Esto no está bien. 275 00:15:31,200 --> 00:15:34,530 Deberíamos estar juntos. 276 00:15:34,560 --> 00:15:35,830 Ah, Ken. 277 00:15:35,860 --> 00:15:37,836 Ya sabes, no es sólo Estamos hablando de tu esposa. 278 00:15:37,860 --> 00:15:38,900 Son tus hijos también. 279 00:15:38,930 --> 00:15:40,260 Puedo resolver algo. 280 00:15:40,300 --> 00:15:43,830 Ambos sabemos que es tan imposible. 281 00:15:43,860 --> 00:15:48,240 Seamos felices con lo que tenemos. 282 00:15:48,270 --> 00:15:50,240 Eres hermosa. 283 00:15:50,270 --> 00:15:53,740 Realmente te amo. 284 00:15:53,770 --> 00:15:57,200 Ken, aquí no tenemos privacidad. 285 00:15:57,240 --> 00:15:58,840 Siempre está tu apartamento. t 286 00:15:58,870 --> 00:16:00,170 No puedo, cariño. 287 00:16:00,200 --> 00:16:01,940 Llego tarde a una cita. 288 00:16:01,970 --> 00:16:02,970 Mañana. 289 00:16:05,700 --> 00:16:07,100 Te amo. 290 00:16:24,070 --> 00:16:24,900 Lo siento, llego tarde. 291 00:16:24,940 --> 00:16:26,100 No importa. 292 00:16:26,140 --> 00:16:29,340 Me muero por verte. 293 00:16:29,370 --> 00:16:30,646 Te ves como si estuvieras de buen humor. 294 00:16:30,670 --> 00:16:34,140 Oh, siempre lo soy cuando te estoy viendo. 295 00:16:34,170 --> 00:16:36,140 Entonces, ¿qué pasa con los preliminares? 296 00:16:36,170 --> 00:16:37,440 ¿Qué preliminares? 297 00:16:37,470 --> 00:16:40,570 Bueno, ¿no lo vas a decir? ¿Cuéntame cómo estuvo tu día? 298 00:16:40,600 --> 00:16:44,300 Nada interesante les sucede alguna vez a los banqueros. 299 00:16:44,340 --> 00:16:47,140 Oh, no creo que eso sea cierto. 300 00:16:47,180 --> 00:16:48,210 ¿Mmm? 301 00:16:48,240 --> 00:16:50,930 Creo que este banquero Es muy fascinante. 302 00:17:03,750 --> 00:17:04,557 Ey. 303 00:17:04,581 --> 00:17:06,510 acabo de terminar de hacer una verificación de antecedentes 304 00:17:06,550 --> 00:17:08,550 en la lista de personas de Ken Dellwin. 305 00:17:08,910 --> 00:17:11,480 Según esto, aparte de una pareja 306 00:17:11,510 --> 00:17:15,950 órdenes pendientes de tráfico violación, todos están limpios. 307 00:17:15,980 --> 00:17:16,750 ¿Todos? 308 00:17:16,780 --> 00:17:17,850 Todos. 309 00:17:17,880 --> 00:17:19,456 Incluso la gente del empresa de vehículos blindados? 310 00:17:19,480 --> 00:17:21,280 Sí. 311 00:17:21,310 --> 00:17:23,150 Oh, eso es genial. 312 00:17:23,180 --> 00:17:25,010 ¿Te diré qué? charlie no va 313 00:17:25,050 --> 00:17:26,186 saltar por cuatro o cinco oficiales 314 00:17:26,210 --> 00:17:27,950 para ayudarnos a controlar a la gente. 315 00:17:27,980 --> 00:17:28,910 Cuéntamelo. 316 00:17:28,950 --> 00:17:30,210 Tienes una visita. 317 00:17:30,250 --> 00:17:32,680 Esperaba que ambos estuvieran aquí. 318 00:17:32,710 --> 00:17:34,756 Nuestro laboratorio ideó un coincidencia con el casquillo encontrado 319 00:17:34,780 --> 00:17:37,010 en la seguridad Robo de la independencia. 320 00:17:37,050 --> 00:17:39,250 Se compara con la carcasa. encontrado en un robo en el San 321 00:17:39,280 --> 00:17:42,150 Fernando Valle cuatro meses Hace, el banco New Liberty. 322 00:17:42,180 --> 00:17:43,150 Nadie murió en ese. 323 00:17:43,180 --> 00:17:44,810 Ellos gastaron para redondo hacia el techo 324 00:17:44,850 --> 00:17:46,410 para llamar la atención de todos. 325 00:17:46,450 --> 00:17:47,556 Ahora estamos llegando a alguna parte. 326 00:17:47,580 --> 00:17:48,880 Sí. 327 00:17:48,910 --> 00:17:50,226 Llevaban máscaras de Halloween y gabardinas en ese. 328 00:17:50,250 --> 00:17:51,990 Pero todo lo demás sobre el MO se compara 329 00:17:52,020 --> 00:17:53,950 exactamente a seguridad Independencia. 330 00:17:53,990 --> 00:17:55,620 ¿Cuánto obtuvieron? 331 00:17:55,650 --> 00:17:58,350 Un millón dos la mayor parte está retenida 332 00:17:58,390 --> 00:18:01,750 en bonos al portador para el Reserva de San Francisco. 333 00:18:01,790 --> 00:18:05,990 Y estos chicos sabían lo que estaban buscando. 334 00:18:06,020 --> 00:18:08,520 Supongo que es un muerto Fin, sargento. 335 00:18:08,550 --> 00:18:12,490 Ninguno de ellos trabajó aquí. en ese momento nos robaron. 336 00:18:12,520 --> 00:18:14,096 quieres que me vaya a través de los archivos de nuevo? 337 00:18:14,120 --> 00:18:14,850 No, no. 338 00:18:14,890 --> 00:18:16,190 Eso está bien. 339 00:18:16,220 --> 00:18:17,120 Disculpe. 340 00:18:17,150 --> 00:18:18,550 Seguro. 341 00:18:18,590 --> 00:18:19,950 ¿Sí? 342 00:18:19,990 --> 00:18:23,050 Dile que me interesa comprar cuando el precio es correcto. 343 00:18:23,090 --> 00:18:25,290 Bueno, ¿qué dijiste? 344 00:18:25,320 --> 00:18:27,650 Bien. 345 00:18:27,690 --> 00:18:29,010 Dile que lo llamaré él de regreso más tarde. 346 00:18:32,050 --> 00:18:34,120 Es mi corredor de vino blanco. 347 00:18:35,950 --> 00:18:37,020 Colecciono vinos añejos. 348 00:18:37,050 --> 00:18:39,890 Es una especie de pasatiempo. 349 00:18:40,150 --> 00:18:41,920 Sabes, estaba pensando. 350 00:18:41,950 --> 00:18:43,750 tenemos fotos de todos los empleados 351 00:18:43,790 --> 00:18:46,050 de Independencia de Seguridad. 352 00:18:46,090 --> 00:18:47,820 Es posible uno de ellos estaban usando un alias 353 00:18:47,850 --> 00:18:49,550 y es por eso que tu no pudo coincidir con el nombre. 354 00:18:49,590 --> 00:18:51,236 ¿Estarías dispuesto a baja al Parker Center 355 00:18:51,260 --> 00:18:52,630 y echar un vistazo? 356 00:18:52,660 --> 00:18:53,690 Seguro. 357 00:18:53,730 --> 00:18:55,430 no puedo creer eso uno de nuestros empleados 358 00:18:55,460 --> 00:18:56,830 estuvo involucrado en el robo. 359 00:18:56,860 --> 00:18:57,960 Bueno, aún así. 360 00:18:57,990 --> 00:19:00,060 Es muy extraño que tu el banco estaría retenido 361 00:19:00,090 --> 00:19:02,090 el mismo día que tu recibir un envío de bonos 362 00:19:02,130 --> 00:19:03,230 a tu bóveda. 363 00:19:03,260 --> 00:19:05,130 Sólo cinco de nosotros sabíamos los bonos estaban ahí. 364 00:19:05,160 --> 00:19:07,790 Y el FBI revisó cada uno uno de nosotros con una lupa 365 00:19:07,830 --> 00:19:08,906 y no vino estar de acuerdo con cualquier cosa. 366 00:19:08,930 --> 00:19:10,760 Fue sólo una coincidencia. 367 00:19:10,790 --> 00:19:12,460 Quizás no. 368 00:19:12,490 --> 00:19:13,566 ¿Qué estás haciendo? 369 00:19:13,590 --> 00:19:14,390 Cambié de opinión. 370 00:19:14,430 --> 00:19:15,506 Voy a la oficina hoy. 371 00:19:15,530 --> 00:19:17,260 Pero el banco dio ¡Tienes el día libre! 372 00:19:17,290 --> 00:19:18,260 Deberías tomarlo. 373 00:19:18,290 --> 00:19:19,060 No puedo. no lo hagas Hazme la cena. 374 00:19:19,090 --> 00:19:20,060 Esta noche llegaré un poco tarde. 375 00:19:20,090 --> 00:19:21,530 ¡Conocido! 376 00:19:21,560 --> 00:19:22,630 Tenemos que hablar. 377 00:19:22,660 --> 00:19:23,460 No tengo tiempo. 378 00:19:23,490 --> 00:19:25,030 Ya nunca tienes tiempo. 379 00:19:25,060 --> 00:19:26,930 He tenido muchas cosas en la cabeza últimamente. 380 00:19:26,960 --> 00:19:28,260 ¿Qué, otra mujer? 381 00:19:34,830 --> 00:19:36,130 Quiero la verdad para el cambio. 382 00:19:39,830 --> 00:19:40,930 Tienes la verdad. 383 00:19:40,960 --> 00:19:41,630 ¿Quién es ella? 384 00:19:41,660 --> 00:19:42,460 ¿Cómo se llama? 385 00:19:42,490 --> 00:19:44,060 ¿La conociste en el trabajo? 386 00:19:44,090 --> 00:19:45,030 Lo has entendido todo mal. 387 00:19:45,060 --> 00:19:46,890 No me trates como a un idiota. 388 00:19:46,930 --> 00:19:49,390 Crees que no lo sé ¿Qué está pasando entre nosotros? 389 00:19:49,430 --> 00:19:50,200 No me hablas. 390 00:19:50,230 --> 00:19:51,970 No me toques. 391 00:19:52,000 --> 00:19:52,870 Dime quién es ella. 392 00:19:52,900 --> 00:19:53,700 Hablaremos más tarde. 393 00:19:53,730 --> 00:19:54,970 Deja de huir de mí. 394 00:19:55,000 --> 00:19:55,670 Ahora no. 395 00:19:55,700 --> 00:19:57,500 Hablaremos más tarde. 396 00:19:57,530 --> 00:19:59,330 Hablaremos ahora. 397 00:19:59,370 --> 00:20:01,100 Eres como un turista en esta casa. 398 00:20:01,130 --> 00:20:03,030 todo lo que haces es comer y dormir aquí. 399 00:20:03,070 --> 00:20:04,930 Tu mente y tu las emociones están en otra parte. 400 00:20:04,970 --> 00:20:06,630 Bueno, he estado ocupado últimamente también. 401 00:20:06,670 --> 00:20:07,770 Me robaron el banco. 402 00:20:07,800 --> 00:20:09,730 ¡Mi guardia fue asesinada a tiros! 403 00:20:09,770 --> 00:20:12,570 Quiero a mi marido de vuelta. 404 00:20:12,600 --> 00:20:14,470 Esta noche. 405 00:20:14,500 --> 00:20:16,830 Hablaremos esta noche. 406 00:20:16,870 --> 00:20:19,300 ¡Conocido! 407 00:20:19,330 --> 00:20:20,700 no estoy viviendo así nunca más. 408 00:21:01,240 --> 00:21:01,910 ¡Conocido! 409 00:21:01,940 --> 00:21:04,140 Qué sorpresa. 410 00:21:04,170 --> 00:21:05,170 Apuesto a que lo es. 411 00:21:08,010 --> 00:21:09,910 ¿Qué pasa? 412 00:21:09,940 --> 00:21:12,510 ¿Quieres contarme sobre ¿El chico con el que te acabo de ver? 413 00:21:12,540 --> 00:21:13,940 El que eras ¿besarse afuera? 414 00:21:17,670 --> 00:21:20,570 Bueno, si realmente quieres Sabes, ella es mi exnovio. 415 00:21:20,610 --> 00:21:23,540 y el queria volver a estar juntos. 416 00:21:23,570 --> 00:21:26,870 ¿Qué vas a hacer? 417 00:21:26,910 --> 00:21:29,110 les dije que yo estaba enamorado de ti 418 00:21:29,140 --> 00:21:32,940 y entonces simplemente configuramos nuestro último adiós. 419 00:21:32,970 --> 00:21:34,310 Justo iba a llamarte. 420 00:21:34,340 --> 00:21:35,670 Realmente te extraño. 421 00:21:35,710 --> 00:21:39,110 Oh, tu nunca Deja de mentir, ¿verdad? 422 00:21:39,140 --> 00:21:41,710 ¿Ese antiguo novio tuyo? 423 00:21:41,740 --> 00:21:44,410 empezamos juntos en el mismo banco. 424 00:21:44,440 --> 00:21:46,610 Su nombre es Al Redfern. 425 00:21:46,640 --> 00:21:47,670 ¿Entonces? 426 00:21:47,710 --> 00:21:49,750 Así que o tienes cosa de banqueros, 427 00:21:49,780 --> 00:21:53,280 o me estabas usando para configurar el robo en mi propio banco. 428 00:21:53,310 --> 00:21:55,950 Y probablemente lo estés haciendo lo mismo para él. 429 00:21:55,980 --> 00:21:56,910 Estás muy fuera de lugar. 430 00:21:56,950 --> 00:21:58,510 sabes que yo era viniendo aqui 431 00:21:58,550 --> 00:22:02,650 para decirte que quería ¿Divorciarme de mi esposa y casarme contigo? 432 00:22:02,680 --> 00:22:05,310 realmente eres un tonto yo en todo el camino. 433 00:22:05,350 --> 00:22:07,280 no se que estás hablando. 434 00:22:07,310 --> 00:22:09,680 ¡Ya basta! 435 00:22:09,710 --> 00:22:12,980 Sé lo que está pasando aquí. 436 00:22:13,010 --> 00:22:14,780 Nunca estuviste enamorado de mí. 437 00:22:14,810 --> 00:22:17,380 Estaba siendo utilizado. 438 00:22:17,410 --> 00:22:18,110 Estáis todos equivocados. 439 00:22:18,150 --> 00:22:21,510 ¡Estoy bien! 440 00:22:21,550 --> 00:22:24,210 te lo dije todo sobre mi banco. 441 00:22:24,250 --> 00:22:26,110 El sistema de alarma, los bonos, todo! 442 00:22:28,880 --> 00:22:30,800 ¿Cuánto tiempo iba a pasar? ser antes de que me dejaras? 443 00:22:33,610 --> 00:22:36,110 Tal vez la policía Me gustaría saber qué estás haciendo. 444 00:22:39,510 --> 00:22:40,710 Adelante, ve a la policía. 445 00:22:44,650 --> 00:22:49,310 Perderás tu casa tu esposa, tu trabajo. 446 00:22:49,350 --> 00:22:51,270 Le diré que ayudaste Yo planeo todo. 447 00:22:55,650 --> 00:22:58,490 Acéptalo, Ken. 448 00:22:58,520 --> 00:23:03,790 Tienes lo que querías, y obtuve lo que quería. 449 00:23:03,820 --> 00:23:07,590 No eres más que una puta. 450 00:23:07,620 --> 00:23:11,290 Uno muy bien pagado. 451 00:23:11,320 --> 00:23:12,320 Sal, Ken. 452 00:23:21,150 --> 00:23:22,420 Eso es todo, capitán. 453 00:23:22,450 --> 00:23:24,150 Sin ex empleados del banco de Marsden 454 00:23:24,190 --> 00:23:26,650 estaban trabajando en seguridad Independencia cuando fue golpeada. 455 00:23:26,690 --> 00:23:28,126 Entonces supongo que eso dispara abajo tu teoría 456 00:23:28,150 --> 00:23:28,990 sobre ser un trabajo interno. 457 00:23:29,020 --> 00:23:30,020 Bueno, no exactamente. 458 00:23:30,050 --> 00:23:31,390 Espera un minuto. 459 00:23:31,420 --> 00:23:32,650 Veo esto venir. 460 00:23:32,690 --> 00:23:34,066 vas a intentar para venderme la idea 461 00:23:34,090 --> 00:23:36,920 que alguien en el exterior tenía conexiones dentro de ambos 462 00:23:36,950 --> 00:23:38,920 esos bancos y ayudaron para preparar el robo? 463 00:23:38,950 --> 00:23:39,950 Sí. 464 00:23:42,150 --> 00:23:44,650 Entonces, ¿dónde nos deja eso? 465 00:23:44,690 --> 00:23:47,390 Bueno, lo que nos gustaría hacer es entrevistar a todos los familiares 466 00:23:47,420 --> 00:23:49,530 y amigos del empleados en seguridad 467 00:23:49,560 --> 00:23:51,130 Independencia y ¿Nuevo Banco Libertad? 468 00:23:51,160 --> 00:23:53,030 ¿Tienes alguna idea? cuanto tiempo y personal 469 00:23:53,060 --> 00:23:54,330 eso costaría? 470 00:23:54,360 --> 00:23:55,760 ¿Cuatro personas? 471 00:23:55,790 --> 00:23:57,460 Sí, tenemos unos cuatro oficiales. 472 00:23:57,490 --> 00:23:58,290 Un par de semanas. 473 00:23:58,330 --> 00:23:59,160 Durante unas dos semanas. 474 00:23:59,190 --> 00:24:01,130 ¿Qué? 475 00:24:01,160 --> 00:24:03,060 En absoluto. 476 00:24:03,090 --> 00:24:03,860 De ninguna manera. 477 00:24:03,890 --> 00:24:04,930 No hay manera. 478 00:24:04,960 --> 00:24:05,590 No. 479 00:24:05,630 --> 00:24:06,630 Mira, Charlie. 480 00:24:08,990 --> 00:24:09,990 Esa es nuestra única pista. 481 00:24:10,030 --> 00:24:11,030 Eso es todo lo que nos queda. 482 00:24:20,290 --> 00:24:23,090 Está bien. 483 00:24:23,130 --> 00:24:24,630 Te diré lo que haré. 484 00:24:24,660 --> 00:24:26,890 no puedo darte más personal. 485 00:24:26,930 --> 00:24:28,866 Pero te daré una semana para entrevistar a tantas personas 486 00:24:28,890 --> 00:24:30,190 como puedes encontrar. 487 00:24:30,230 --> 00:24:34,830 Si no compras nada Para entonces, ¡lo desconectaré! 488 00:24:34,860 --> 00:24:37,036 ¿Cómo iba a saber que él ¿Vienes a mi casa como lo hizo él? 489 00:24:37,060 --> 00:24:41,130 Cada vez que cometes un error, Poner el cuello en juego el tiempo. 490 00:24:41,160 --> 00:24:42,736 Ahora, esto no es un juego. Estábamos jugando, señora. 491 00:24:42,760 --> 00:24:44,790 Esto es para siempre. 492 00:24:44,830 --> 00:24:47,160 Si quieres salir, dilo. 493 00:24:47,190 --> 00:24:50,070 Pero hasta entonces, estoy dirigiendo este espectáculo. 494 00:24:50,100 --> 00:24:51,100 Está bien. 495 00:24:53,470 --> 00:24:54,990 Si eres tan inteligente, ¿Qué hacemos a continuación? 496 00:24:57,630 --> 00:25:02,970 Bueno, tal como yo lo veo, tenemos dos opciones. 497 00:25:03,000 --> 00:25:07,100 Uno, dividimos la toma, nos olvidamos del último trabajo, 498 00:25:07,130 --> 00:25:08,930 y deja la ciudad ahora. 499 00:25:08,970 --> 00:25:11,500 Y nos olvidamos de los $2 millones en el banco de Al Redfern. 500 00:25:20,370 --> 00:25:22,070 ¿Cuál es la segunda opción? 501 00:26:18,540 --> 00:26:19,916 ¿Has encontrado el persona que hizo esto? 502 00:26:19,940 --> 00:26:21,270 No, no lo hemos hecho, Sra. Dellwin. 503 00:26:21,300 --> 00:26:24,670 Creemos que tu marido fue atropellado deliberadamente. 504 00:26:24,700 --> 00:26:26,540 ¿Qué? 505 00:26:26,570 --> 00:26:29,870 Creemos que puede tener algo que ver con el robo al banco. 506 00:26:29,900 --> 00:26:31,370 ¿Cómo? 507 00:26:31,400 --> 00:26:34,840 Sra. Dellwin, su marido. puede haberle dado a los ladrones de bancos 508 00:26:34,870 --> 00:26:37,240 que sin querer alguna información 509 00:26:37,270 --> 00:26:39,040 que les ayudó a robar el banco. 510 00:26:39,070 --> 00:26:40,400 Oh, oh no. 511 00:26:40,440 --> 00:26:42,376 Ken Ken nunca lo hubiera hecho sido parte de algo así. 512 00:26:42,400 --> 00:26:43,640 ¡El hombre fue asesinado! 513 00:26:43,670 --> 00:26:46,240 No estamos diciendo eso fue cómplice. 514 00:26:46,270 --> 00:26:49,270 Cometió un error. 515 00:26:49,300 --> 00:26:51,000 No es propio de él. 516 00:26:51,040 --> 00:26:54,140 Señora Dellwin, su marido cambió cualquiera de sus negocios 517 00:26:54,180 --> 00:26:57,580 actividades sobre el últimas semanas? 518 00:26:57,610 --> 00:27:00,940 hizo cualquier nuevo conocidos de negocios? 519 00:27:00,980 --> 00:27:01,980 ¿Hiciste nuevos amigos? 520 00:27:15,640 --> 00:27:20,040 mi marido ha estado viendo a otra mujer. 521 00:27:27,040 --> 00:27:30,410 he sospechado durante varias semanas. 522 00:27:33,680 --> 00:27:36,610 Llamo a su oficina al mediodía y ellos 523 00:27:36,640 --> 00:27:38,680 Digamos que estaba jugando al ráquetbol. 524 00:27:38,710 --> 00:27:40,580 Y luego llamo al cancha de raquetbol 525 00:27:40,610 --> 00:27:43,910 y dicen que él no estaba allí. 526 00:27:43,940 --> 00:27:47,440 Y luego, por la noche, simplemente mintió. 527 00:27:51,010 --> 00:27:52,980 Sra. Dellwin, ¿sabe? ¿Quién era esta mujer? 528 00:27:53,010 --> 00:27:54,010 No. 529 00:27:56,650 --> 00:28:00,850 tenía curiosidad por primero, incluso pensamiento 530 00:28:00,880 --> 00:28:04,280 sobre contratar un privado detective para que lo siguiera. 531 00:28:04,320 --> 00:28:06,220 Pero no lo hice. 532 00:28:06,250 --> 00:28:07,950 Mire, Sra. Dellwin. 533 00:28:07,980 --> 00:28:11,580 Esta mujer podría ser muy útil en nuestra investigación. 534 00:28:11,620 --> 00:28:14,580 ¿Sería posible si El sargento McCall y yo regresamos 535 00:28:14,620 --> 00:28:17,450 para hablar contigo más adelante sobre eso? 536 00:28:17,480 --> 00:28:19,750 Sí. 537 00:28:19,780 --> 00:28:21,480 Muchas gracias. 538 00:28:21,520 --> 00:28:23,280 ¿Quieres que lo hagamos? ¿Te lleva a tu auto? 539 00:28:23,320 --> 00:28:26,750 No, me gustaría Quédate aquí por favor. 540 00:28:26,780 --> 00:28:28,750 Ciertamente. 541 00:28:28,780 --> 00:28:30,050 Gracias, Sra. Dellwin. 542 00:28:30,080 --> 00:28:31,080 Lo siento mucho. 543 00:28:54,260 --> 00:28:57,160 Estuviste genial. 544 00:28:57,190 --> 00:28:59,220 Me sentí inspirado. 545 00:28:59,260 --> 00:29:01,860 Será mejor que te apresures o vas a llegar tarde. 546 00:29:01,890 --> 00:29:04,220 tienes un muy grande día de hoy, ¿recuerdas? 547 00:29:04,260 --> 00:29:05,690 Ah, lo recuerdo. 548 00:29:05,720 --> 00:29:09,590 algo muy grande y misterioso. 549 00:29:09,620 --> 00:29:13,990 Y dijiste que los banqueros no tengas una vida emocionante. 550 00:29:14,020 --> 00:29:17,760 Oh, no va a cambiar el curso de la historia humana. 551 00:29:17,790 --> 00:29:20,590 Sólo un pequeño envío. 552 00:29:20,620 --> 00:29:26,020 Bueno, un envío grande, en al menos para nuestra pequeña rama. 553 00:29:26,060 --> 00:29:27,520 Entonces, ¿qué traes? 554 00:29:27,560 --> 00:29:29,220 ¿Un millón en oro? 555 00:29:30,160 --> 00:29:32,720 Nada tan romántico. 556 00:29:32,760 --> 00:29:34,920 Pero mucho más dinero. 557 00:29:34,960 --> 00:29:38,120 estoy tomando recepcion de dos y 1/2 millón en bonos al portador 558 00:29:38,160 --> 00:29:39,920 esta tarde. 559 00:29:39,960 --> 00:29:41,640 Los enviamos a Bélgica por la mañana. 560 00:29:51,820 --> 00:29:52,520 Mañana. 561 00:29:52,560 --> 00:29:53,560 Mañana. 562 00:30:06,800 --> 00:30:09,200 No fue sólo un atropello y fuga. 563 00:30:09,230 --> 00:30:11,600 Dellwin fue derribado porque sabía algo ahora, 564 00:30:11,630 --> 00:30:13,860 dices que no hay nada sospechoso en sus antecedentes? 565 00:30:13,900 --> 00:30:16,630 Él nunca bebió, fumaba o pateaba al perro. 566 00:30:16,660 --> 00:30:17,830 Así es. 567 00:30:17,860 --> 00:30:19,536 Bueno, suena como Es criminalmente aburrido para mí. 568 00:30:19,560 --> 00:30:20,530 Eh, Capitán. 569 00:30:20,560 --> 00:30:22,730 Este tipo tenía un vicio en particular. 570 00:30:22,760 --> 00:30:24,700 El gerente diurno de su El club recuerda a Dellwin. 571 00:30:24,730 --> 00:30:27,860 Dijo que el mes pasado, él venía regularmente a la hora del almuerzo 572 00:30:27,900 --> 00:30:29,206 jugar un partido con un muy atractivo 573 00:30:29,230 --> 00:30:32,000 dama cuyo nombre Era Linda Fallon. 574 00:30:32,030 --> 00:30:33,400 Ella también fue miembro reciente. 575 00:30:33,430 --> 00:30:35,806 Y durante las últimas semanas, no ha visto a ninguno de ellos. 576 00:30:35,830 --> 00:30:36,760 Linda Fallón. 577 00:30:36,800 --> 00:30:38,136 Ese debe ser el chica que es de Dellwin 578 00:30:38,160 --> 00:30:39,900 teniendo una aventura con. 579 00:30:39,930 --> 00:30:43,260 Entonces Dellwin no es el Pensábamos que era un tonto. 580 00:30:43,300 --> 00:30:44,336 Mira, alguien golpeó a este tipo. 581 00:30:44,360 --> 00:30:45,600 Es demasiada coincidencia. 582 00:30:45,630 --> 00:30:47,200 tenemos que encontrar Esta Linda Fallon. 583 00:30:47,230 --> 00:30:47,960 Haz un control sobre ella. 584 00:30:48,000 --> 00:30:49,100 Sí, claro. 585 00:30:49,130 --> 00:30:50,476 ¿Cuál fue el gerente? nombre en Liberty Bank? 586 00:30:50,500 --> 00:30:51,160 Marsden. 587 00:30:51,200 --> 00:30:52,200 Marsden. 588 00:30:54,500 --> 00:30:55,940 Linda Fallón. 589 00:30:55,970 --> 00:30:59,800 no lo sé cualquiera con ese nombre. 590 00:30:59,840 --> 00:31:01,340 Es un poco pregunta poco delicada, 591 00:31:01,370 --> 00:31:05,500 pero ¿estabas involucrado? con otra mujer 592 00:31:05,540 --> 00:31:06,570 ¿más o menos a esa hora? 593 00:31:10,140 --> 00:31:12,100 ¿A qué te refieres? 594 00:31:12,140 --> 00:31:13,840 lo que ella esta consiguiendo Sr. Marsden, 595 00:31:13,870 --> 00:31:15,746 es si estás reteniendo información de la policía 596 00:31:15,770 --> 00:31:19,040 investigación de un homicidio, estás obstruyendo la justicia. 597 00:31:24,140 --> 00:31:28,370 Ahora, estabas teniendo una romance con otra mujer. 598 00:31:28,400 --> 00:31:31,000 ¿No lo eras? 599 00:31:31,040 --> 00:31:32,040 Sí. 600 00:31:36,900 --> 00:31:43,910 Su nombre era María Rhoden La conocí en una cata de vinos. 601 00:31:45,370 --> 00:31:47,400 Ella era tan hermosa. 602 00:31:47,440 --> 00:31:52,040 Ella acaba de venir hacia mí. 603 00:31:52,070 --> 00:31:53,610 Y fuiste engañado. 604 00:31:53,640 --> 00:31:54,640 Oh sí. 605 00:31:58,310 --> 00:32:02,510 Ya sabes, ella incluso compró Yo un Chateau Montreaux del 26. 606 00:32:05,340 --> 00:32:06,840 ¿Eso es una botella de vino? 607 00:32:06,880 --> 00:32:10,580 Un muy raro y botella de vino cara. 608 00:32:13,740 --> 00:32:15,060 Pensé que ella era enamorado de mi. 609 00:32:18,640 --> 00:32:22,840 Y entonces, un día, ella se fue. 610 00:32:22,880 --> 00:32:23,880 Así. 611 00:32:26,180 --> 00:32:30,580 Probablemente pienses Soy un tonto, si no peor. 612 00:32:30,610 --> 00:32:31,640 Mirar. 613 00:32:31,680 --> 00:32:37,280 Si es posible, No se lo digas a mi esposa. 614 00:32:37,310 --> 00:32:40,010 Sí, esta mujer investiga. a sus víctimas con mucho cuidado. 615 00:32:40,040 --> 00:32:41,710 Ella se asegura de que están casados, lo cual 616 00:32:41,740 --> 00:32:42,640 los hace más discretos. 617 00:32:42,680 --> 00:32:43,480 Y luego ella se va para trabajar en ellos. 618 00:32:43,510 --> 00:32:44,840 Bien. 619 00:32:44,880 --> 00:32:46,216 Y en el caso de Dellwin, ella Descubrí que el tipo es un loco por la salud. 620 00:32:46,240 --> 00:32:47,616 Ella se unió a su gimnasio. y empezó a jugar ráquetbol. 621 00:32:47,640 --> 00:32:48,810 Consigo. 622 00:32:48,840 --> 00:32:50,356 Ya sabes, con Marsden, era el negocio del vino. 623 00:32:50,380 --> 00:32:51,180 Es una especie de snob del vino. 624 00:32:51,210 --> 00:32:52,310 Bien. 625 00:32:52,340 --> 00:32:53,896 Sabes, creo que soy obteniendo la imagen ahora. 626 00:32:53,920 --> 00:32:55,380 Estos gerentes, se acicalan un poco. 627 00:32:55,420 --> 00:32:56,756 Le dicen como importantes son, 628 00:32:56,780 --> 00:32:58,620 cuanto dinero se las arreglan todos los días. 629 00:32:58,650 --> 00:33:01,380 Lo siguiente que creo que sabes es que ella lo sabe. cuándo y cómo ir al banco. 630 00:33:01,420 --> 00:33:02,580 Y cuando Dellwin se enteró 631 00:33:02,620 --> 00:33:03,550 Ella lo hizo atropellar. 632 00:33:03,580 --> 00:33:04,250 Exactamente. 633 00:33:04,280 --> 00:33:05,220 Ey. 634 00:33:05,250 --> 00:33:06,650 Recién salido de la imprenta. 635 00:33:06,680 --> 00:33:07,380 Excelente. 636 00:33:07,420 --> 00:33:08,580 ¿Cómo le fue a Marsden? 637 00:33:08,620 --> 00:33:11,150 El recuerdo de este hombre de esta mujer es imborrable. 638 00:33:11,180 --> 00:33:14,150 dice que esto se parece a ella. 639 00:33:14,180 --> 00:33:17,420 Ah, por cierto, corrió el nombre de María Rhoden. 640 00:33:17,450 --> 00:33:18,530 Se me ocurrió otro alias. 641 00:33:23,080 --> 00:33:25,780 Entonces, ¿quién diablos es usted, señora? 642 00:33:25,820 --> 00:33:27,080 No hay tiempo para organizarlo. 643 00:33:27,120 --> 00:33:28,850 Hay que hacerlo hoy. 644 00:33:28,880 --> 00:33:29,550 ¿2 millones y medio? 645 00:33:29,580 --> 00:33:30,580 Puede suceder. 646 00:33:33,250 --> 00:33:34,850 Es demasiado arriesgado. 647 00:33:34,880 --> 00:33:35,680 ¿Por qué? 648 00:33:35,720 --> 00:33:37,220 Ni siquiera hay un guardia del banco. 649 00:33:37,250 --> 00:33:40,150 ¿O hay alguna novedad? ¿arruga que deberíamos conocer? 650 00:33:40,180 --> 00:33:41,320 No. 651 00:33:41,350 --> 00:33:43,026 Con nuestra nueva forma de, uh, dividiendo la olla, 652 00:33:43,050 --> 00:33:44,650 tal vez simplemente no lo hagas como la aritmética. 653 00:33:49,080 --> 00:33:51,950 Este último trabajo es, uh, nuestra pensión 654 00:33:51,980 --> 00:33:55,690 planifique durante mucho tiempo, jubilación placentera. 655 00:33:55,720 --> 00:33:57,860 Ojalá hubiéramos tenido más tiempo para estudiarlo. 656 00:33:57,890 --> 00:34:01,160 Bueno, estúdialo todo lo que quieras. 657 00:34:01,190 --> 00:34:03,460 Vamos a entrar. 658 00:34:03,490 --> 00:34:04,660 Ya veo, señora Ritter. 659 00:34:04,690 --> 00:34:06,360 ¿Cuándo fue eso? 660 00:34:06,390 --> 00:34:07,220 Ah. 661 00:34:07,260 --> 00:34:08,720 ¿Hace aproximadamente una semana? 662 00:34:08,760 --> 00:34:09,920 Veo. 663 00:34:09,960 --> 00:34:14,820 Ahora, ¿estás seguro de que ella tomó todo? 664 00:34:14,860 --> 00:34:16,820 Veo. 665 00:34:16,860 --> 00:34:18,160 DE ACUERDO. 666 00:34:18,190 --> 00:34:20,060 Te lo agradezco. 667 00:34:20,090 --> 00:34:21,260 Sí, gracias. 668 00:34:21,290 --> 00:34:23,120 ¿Qué tienes? 669 00:34:23,160 --> 00:34:25,660 Bueno, la Sra. Ritter dice que Linda Fallon realmente lo hizo 670 00:34:25,690 --> 00:34:27,560 alquilar un casillero privado en el club de raquetbol. 671 00:34:27,590 --> 00:34:31,060 Pero hace una semana, ella lo limpió y lo limpió. 672 00:34:31,090 --> 00:34:32,736 Probablemente limpiado sus huellas dactilares también. 673 00:34:32,760 --> 00:34:33,420 Sí. 674 00:34:33,460 --> 00:34:34,220 Lo comprobaremos de todos modos. 675 00:34:34,260 --> 00:34:36,660 Esa es una buena idea. 676 00:34:36,690 --> 00:34:38,196 Justo cuando piensas sabes lo que está pasando, 677 00:34:38,220 --> 00:34:39,420 Recibimos un aviso anónimo. 678 00:34:39,460 --> 00:34:41,690 Hay un 211 a punto de suceder en la Dorada Cisjordania. 679 00:34:52,190 --> 00:34:54,960 Todos mantengan la calma. 680 00:34:55,000 --> 00:34:56,960 No te muevas. 681 00:34:57,000 --> 00:35:00,930 Nadie saldrá lastimado. 682 00:35:00,960 --> 00:35:02,500 Ni siquiera te muevas. 683 00:35:02,530 --> 00:35:03,530 Ni siquiera respires. 684 00:35:26,400 --> 00:35:27,400 Quédate ahí. 685 00:35:31,900 --> 00:35:34,300 Nadie lo pilla solo. 686 00:35:38,160 --> 00:35:39,160 Vamos. 687 00:35:50,330 --> 00:35:51,630 ¿Dónde diablos está Bayliss? 688 00:35:51,660 --> 00:35:52,660 ¡Congelar! 689 00:36:40,540 --> 00:36:42,170 Este es Guillermo 56. 690 00:36:42,200 --> 00:36:45,000 Disparos, oficial caído en la Dorada Cisjordania. 691 00:36:45,040 --> 00:36:46,970 Solicite una unidad RA, código tres. 692 00:36:57,610 --> 00:36:58,690 Consíguele una manta, ¿eh? 693 00:37:08,040 --> 00:37:09,480 Está bien. 694 00:37:09,510 --> 00:37:10,880 Cubrámoslo. 695 00:37:15,340 --> 00:37:17,180 Bien, quédate con él hasta sale el carro. 696 00:37:22,440 --> 00:37:24,240 ¿Todos bien? 697 00:37:24,280 --> 00:37:25,710 Sí. 698 00:37:25,740 --> 00:37:27,180 ¿Cómo está el oficial? 699 00:37:27,210 --> 00:37:28,380 El carro está en camino. 700 00:37:28,410 --> 00:37:29,510 No se ve muy bien. 701 00:37:29,540 --> 00:37:30,640 Estos tipos se han ido. 702 00:37:30,680 --> 00:37:31,480 Bien. 703 00:37:31,510 --> 00:37:32,686 Rescaté al conductor sano y salvo. 704 00:37:32,710 --> 00:37:33,510 Bien. 705 00:37:33,540 --> 00:37:34,556 Lo atacaremos esta noche. 706 00:37:34,580 --> 00:37:35,580 Ustedes hacen un buen trabajo. 707 00:37:56,960 --> 00:37:58,790 Tres cargos de asesinato, Bayliss. 708 00:37:59,860 --> 00:38:01,690 Después de que hayas terminado cumpliendo condena por eso, 709 00:38:01,730 --> 00:38:03,930 vas a hacer más tiempo federal para los trabajos bancarios. 710 00:38:07,160 --> 00:38:08,530 Vaya, ¿sabes? 711 00:38:08,560 --> 00:38:11,490 Estoy parado aquí mirando un tipo con un futuro realmente brillante. 712 00:38:11,530 --> 00:38:12,830 No maté a nadie. 713 00:38:12,860 --> 00:38:14,036 Lambert lo hizo y estabas con él. 714 00:38:14,060 --> 00:38:15,060 Es lo mismo. 715 00:38:18,190 --> 00:38:23,690 Quieres hacer un trato, díselo Dígame dónde está Linda Fallon. 716 00:38:23,730 --> 00:38:26,460 Te lo dije, no lo hago saber dónde vivía. 717 00:38:26,490 --> 00:38:27,570 Siempre nos veíamos en casa de Lambert. 718 00:38:30,630 --> 00:38:32,730 ¿Cuál es su verdadero nombre? 719 00:38:32,760 --> 00:38:34,530 Yo tampoco lo sé. 720 00:38:34,560 --> 00:38:35,860 Ella te vendió, hombre. 721 00:38:35,890 --> 00:38:37,390 ¿Por qué estás intentando? para protegerla? 722 00:38:37,430 --> 00:38:41,590 Si alguna vez la vuelvo a ver, Mira cuánto la protegeré. 723 00:38:45,260 --> 00:38:48,290 No lo entiendes, ¿verdad? 724 00:38:48,330 --> 00:38:50,930 Bueno, déjame romper abajo para ti. 725 00:38:50,960 --> 00:38:55,090 La mujer mágica y misteriosa nos ha llevado a dar un paseo por el billete electrónico. 726 00:38:55,130 --> 00:38:58,370 Tú, yo, todos. 727 00:38:58,400 --> 00:39:00,900 Entonces la dama desaparece. 728 00:39:00,930 --> 00:39:01,930 Maricón. 729 00:39:19,770 --> 00:39:21,000 ¿Qué tiene que decir Redfern? 730 00:39:21,030 --> 00:39:23,970 Él identificó nuestro compuesto Carol Johanson. 731 00:39:24,000 --> 00:39:25,200 Sabemos dónde vive. 732 00:39:25,230 --> 00:39:27,830 Parece que conoció ella en su club de equitación. 733 00:39:27,870 --> 00:39:28,670 ¿Ella también monta? 734 00:39:28,700 --> 00:39:29,900 Genial. 735 00:39:29,930 --> 00:39:31,176 Mejor consiga nuestro forense chicos de allí de inmediato. 736 00:39:31,200 --> 00:39:33,800 Intentémoslo primero. 737 00:39:33,830 --> 00:39:34,700 Sé mi invitado. 738 00:39:34,730 --> 00:39:35,730 Vamos. 739 00:39:44,700 --> 00:39:46,500 Oye, ¿cómo estás? 740 00:39:46,530 --> 00:39:47,600 Ella fue minuciosa. 741 00:39:47,630 --> 00:39:48,976 Ojalá tuviera el nombre de su señora de la limpieza. 742 00:39:49,000 --> 00:39:50,100 Ajá. 743 00:39:50,130 --> 00:39:51,900 ¿Qué te dijo el propietario? 744 00:39:51,930 --> 00:39:54,170 Bueno, dijo que se fue algún momento anoche. 745 00:39:54,200 --> 00:39:56,276 Pensé que podría tener el El FBI analizó nuestra composición de ella. 746 00:39:56,300 --> 00:39:57,210 sobre el aeropuerto. 747 00:39:57,240 --> 00:39:58,646 Bueno, ya sabes, Bayliss dijo que todos 748 00:39:58,670 --> 00:40:00,470 planeado jubilarse después de este trabajo. 749 00:40:00,510 --> 00:40:01,870 ¿Ir al aeropuerto? 750 00:40:01,910 --> 00:40:04,086 Probablemente se haya convertido en una astronauta o algo así por ahora. 751 00:40:04,110 --> 00:40:06,016 ¿Sabes lo que realmente pasa? Yo sobre toda la situación. 752 00:40:06,040 --> 00:40:07,510 es que divertido esta mujer está teniendo. 753 00:40:07,540 --> 00:40:08,770 Ella está montando a caballo. 754 00:40:08,810 --> 00:40:10,040 Ella está jugando al ráquetbol. 755 00:40:10,070 --> 00:40:12,570 ella esta bebiendo abajo un ¿qué fue? 756 00:40:12,610 --> 00:40:17,740 Una botella de 25.000 dólares de Castillo de Montreaux 1926. 757 00:40:17,770 --> 00:40:20,070 Mira, aquí hay una cosa puedes esperar. 758 00:40:20,110 --> 00:40:22,190 No la tienes cerca para volverte loco nunca más. 759 00:40:27,310 --> 00:40:28,240 ¿Cuál es el problema? 760 00:40:28,270 --> 00:40:30,440 El vino. 761 00:40:30,470 --> 00:40:31,170 ¿Quieres un poco de vino? 762 00:40:31,210 --> 00:40:31,870 ¡No, no, no! 763 00:40:31,910 --> 00:40:32,910 ¡El vino! 764 00:40:32,940 --> 00:40:33,940 Vamos. 765 00:40:39,110 --> 00:40:40,210 DE ACUERDO. 766 00:40:40,240 --> 00:40:42,040 Todo parece estar bien. 767 00:40:42,070 --> 00:40:44,910 Tendrás que comprobar, ahorros, una tarjeta dorada, 768 00:40:44,940 --> 00:40:47,910 y tres cajas de seguridad. 769 00:40:47,940 --> 00:40:49,140 Eso es correcto. 770 00:40:49,170 --> 00:40:51,640 Veo que eres un nativo de San Diego. 771 00:40:51,670 --> 00:40:53,410 Sí, he estado fuera de el país durante años 772 00:40:53,440 --> 00:40:55,910 invertir en el extranjero mercado inmobiliario. 773 00:40:55,940 --> 00:40:57,080 Es bueno estar de regreso. 774 00:40:57,110 --> 00:40:59,010 Bueno, bienvenido a casa. 775 00:40:59,050 --> 00:41:01,150 ¿Necesitarás alguna? ¿Manejo especial de fondos? 776 00:41:01,180 --> 00:41:04,010 moneda extranjera transferencias, algo asi? 777 00:41:04,050 --> 00:41:07,750 He reinvertido la mayor parte de mi dinero en el mercado de bonos estadounidense. 778 00:41:07,780 --> 00:41:10,650 estaré atrapando al portador bonos de vez en cuando. 779 00:41:10,680 --> 00:41:12,080 Eso estará bien. 780 00:41:12,110 --> 00:41:15,280 Sra. Carlton, estamos felices. tenerte como cliente. 781 00:41:15,310 --> 00:41:16,310 Gracias. 782 00:41:20,380 --> 00:41:22,050 Linda Fallon dio eso a Marsden. 783 00:41:22,080 --> 00:41:23,626 Por suerte lo puso directamente a su sótano. 784 00:41:23,650 --> 00:41:25,780 No creemos que él lo toqué tanto. 785 00:41:25,810 --> 00:41:27,650 El laboratorio encontró tres conjuntos. de huellas de esa botella. 786 00:41:27,680 --> 00:41:29,250 Espero que uno de coinciden con el de ella. 787 00:41:29,280 --> 00:41:30,980 Bueno, odio estallar Tu globo aquí. 788 00:41:31,010 --> 00:41:33,086 Pero a menos que tenga antecedentes o algo que podemos manejar 789 00:41:33,110 --> 00:41:35,310 estas huellas a, no es va a hacer alguna diferencia. 790 00:41:35,350 --> 00:41:37,210 ella no tiene Un récord, Capitán. 791 00:41:37,250 --> 00:41:39,010 Pero una vez trabajó en un banco. 792 00:41:39,050 --> 00:41:41,080 Tenemos un completo conjunto de huellas dactilares sobre ella. 793 00:41:41,110 --> 00:41:45,780 Sarah Carlton, San Diego. 794 00:41:45,810 --> 00:41:47,130 Parece un bonito lugar para retirarse. 795 00:42:40,790 --> 00:42:42,750 ¿Podría tener uno habitual? 796 00:42:42,790 --> 00:42:43,790 No me parece. 797 00:42:50,250 --> 00:42:52,190 Lo siento, pensé eras el camarero. 798 00:42:52,220 --> 00:42:55,020 No, línea de trabajo equivocada. 799 00:42:55,050 --> 00:42:57,030 ¿Y cuál es tu línea de trabajo? 800 00:42:57,060 --> 00:42:58,490 Bancario. 801 00:42:58,530 --> 00:42:59,530 ¡Oh! 802 00:42:59,560 --> 00:43:02,460 ¿Puedo comprarte? un trago, señor, uh 803 00:43:02,490 --> 00:43:03,960 Cazador. 804 00:43:03,990 --> 00:43:04,990 Rick Hunter. 805 00:43:05,290 --> 00:43:05,807 Hola. 806 00:43:05,831 --> 00:43:07,760 Sara Carlton. 807 00:43:07,790 --> 00:43:08,790 Sí, lo sé. 808 00:43:43,130 --> 00:43:45,660 Ah, Ted. 809 00:43:45,690 --> 00:43:48,730 Gracias. 810 00:43:48,760 --> 00:43:51,460 Bueno, acabo de recibir un llamada del FBI. 811 00:43:51,490 --> 00:43:53,690 Están diciendo que Sarah Carlton lo niega 812 00:43:53,730 --> 00:43:55,760 toda responsabilidad en los robos. 813 00:43:55,790 --> 00:43:57,330 Bueno, ¿qué haces? ¿Esperas, Charlie? 814 00:43:57,370 --> 00:43:58,400 Estafó a los banqueros. 815 00:43:58,430 --> 00:44:00,500 ella seguro que va para intentar estafar al FBI. 816 00:44:00,530 --> 00:44:01,630 Ah, puede intentarlo. 817 00:44:01,670 --> 00:44:03,870 Creo que realmente hemos La tengo clavada esta vez. 818 00:44:03,900 --> 00:44:06,300 De hecho, voy a recomendar al fiscal del distrito 819 00:44:06,330 --> 00:44:08,900 que el va por un jurado exclusivamente femenino. 820 00:44:08,930 --> 00:44:10,530 Eso golpeará el ruedas de su carro. 821 00:44:10,570 --> 00:44:13,230 Sí, realmente lo es una pena, ¿no? 822 00:44:13,270 --> 00:44:15,100 ¿Qué quieres decir? 823 00:44:15,130 --> 00:44:17,730 Bueno, quiero decir, la Sra. Carlton una mujer muy hermosa. 824 00:44:17,770 --> 00:44:20,970 Ella es algo así como, uh bueno, ella podría haber hecho más 825 00:44:21,000 --> 00:44:22,700 con su vida, ¿no crees? 826 00:44:22,730 --> 00:44:24,330 Déjenme preguntarles algo a ambos. 827 00:44:24,370 --> 00:44:25,876 ¿Crees que que cualquiera de ustedes 828 00:44:25,900 --> 00:44:29,400 ¿Podría haberse enamorado de ella? 829 00:44:29,430 --> 00:44:30,170 No me parece. 830 00:44:30,200 --> 00:44:31,130 No. 831 00:44:31,170 --> 00:44:32,376 Quiero decir, si ella no eras un criminal, 832 00:44:32,400 --> 00:44:35,670 ¿Podrías haberte enamorado de ella? 833 00:44:35,700 --> 00:44:37,500 Bueno, no lo somos, eh no somos banqueros 834 00:44:37,530 --> 00:44:38,470 No, eso es correcto. 835 00:44:38,500 --> 00:44:39,170 Ah, OK. 836 00:44:39,200 --> 00:44:41,390 Pero si fueran banqueros. 837 00:44:42,860 --> 00:44:46,170 Bueno, supongo que podríamos haber ¡Hice un par de depósitos con ella! 838 00:44:52,300 --> 00:44:54,330 Entonces, ¿adónde vas? 839 00:44:54,370 --> 00:44:55,470 Te dije. 840 00:44:55,500 --> 00:44:58,840 tengo tres dias libres y me voy a pescar. 841 00:44:58,870 --> 00:44:59,970 ¿Vas a ir solo? 842 00:45:03,170 --> 00:45:06,510 No, no voy solo. 843 00:45:06,540 --> 00:45:07,340 Oh. 844 00:45:07,370 --> 00:45:09,940 Entonces, ¿con quién vas a ir? 845 00:45:09,970 --> 00:45:11,340 Un chico. 846 00:45:11,370 --> 00:45:13,610 ¿Tiene un nombre? 847 00:45:13,640 --> 00:45:15,940 Sí, tiene un nombre. 848 00:45:15,970 --> 00:45:21,340 ¿Quieres contárnoslo? 849 00:45:21,370 --> 00:45:25,410 Oh si, te diré el suyo. nombre si muerde el anzuelo.